Cidade Antiga, A - Vol. II - Trad.: Nélia Maria Pinheiro Padilha von Tempski-Silka

A Cidade Antiga – La Cité Antique – é um livro surpreendente: apesar de se tratar de obra composta no século XIX, acerca de instituições de povos antigos,transmite uma visão globalizante da fundamentação, elaboração e evolução da história futura desses mesmos povos, assim como de tantos outros por eles influenciados. Tanto Roma quanto a Grécia aparecem como cenários da formação do sistema de classes que herdamos, da transição do politeísmo para a civilização moderna de origem greco-latina e no entanto vinculada ao monoteísmo de origem oriental – a civilização judaico-cristã; a compreensão do direito moderno, a partir das conquistas progressivas do "homem antigo", é realizada com rara transparência. O panorama de fundo desta obra permite incontáveis análises sobre a modernidade, na medida em que refletimos sobre seu conteúdo sociológico e político, através da linguagem clara, precisa e de leitura agradável, características do autor.

O autor desta obra, Numa Diniz Fustel de Coulanges, foi um brilhante historiador francês do século XIX (1830-1889). Após formar-se na École Normale de Paris, aprofundou-se em estudos sobre a antiguidade grega (especialmente na ilha de Quios), na Escola Francesa de Atenas, Grécia. Estabelecendo-se na França, passou a lecionar na Faculdade de Letras de Estrasburgo. Após a guerra franco-alemã, foi nomeado professor de História da Idade Média na Faculdade de Letras de Paris. Desde a sua juventude, já demonstrava o interesse pela pesquisa, produzindo inúmeras obras no domínio da História, Direito e Política. Entre 1857 e 1885, publicou, entre outras obras: Memórias sobre a ilha de Quios, Políbio ou a Grécia conquistada pelos romanos, A Cidade Antiga - estudo sobre o culto, o direito, as instituições da Grécia e de Roma (1864).